Nas vésperas do Natal, a ativista pró-palestina Amu Gib – como é conhecida Amy Gardiner-Gibson, de 30 anos -, encarcerada no presídio de Bronzefield por rechaçar o genocídio que Israel comete em Gaza e a conivência do governo britânico, foi hospitalizada depois de 50 dias de greve de fome para exigir do regime Starmer o direito a um julgamento justo e para denunciar a continuação da limpeza étnica contra os palestinos.
Ela e Qesser Zuhrah, estudante da Universidade de Londres, de 28 anos, começaram a greve de fome no dia 2 de novembro, data da Declaração Baldour, que abriu caminho para a ocupação sionista da Palestina.
Protesto ao qual aderiram outros seis dos 33 ativistas encarcerados após a entidade “Ação Palestina”, de que fazem parte, ser classificada – por conluio entre a embaixada israelense e Starmer – como “organização terrorista”. Por realizar protestos – em geral com tinta vermelha simbolizando a carnificina – em fábricas de armas e bases militares ligadas ao apoio inglês a Israel.
Além de Amu e Qesser, integraram o grupo dos grevistas Kamran Ahmed, Heba Muraisi, Lewie Chiaramello, Teuta Hoxha, Jon Cink e Umer Jalid.
Uma das pessoas presas em greve de fome em Londres por seu envolvimento nos atos do movimento Ação Palestina Britânica perdeu a capacidade de falar, enquanto outra não consegue se manter em pé sem desmaiar, informou a organização. A greve de fome já completa 56 dias.
Atualmente, apenas quatro prosseguem com a greve; os ativistas contam com o apoio de Greta Thunberg.
Os advogados que representam os ativistas, – presos por participarem de ato pró-Palestina –, alertam que “o risco de morte aumenta a cada dia”.
Os presos após o protesto na sucursal inglesa da fábrica de armas israelense Elbit Systems ficaram conhecidos como os “24 de Filton” – o local da fábrica. Os demais picharam com tinta vermelha dois F-35 na base aérea de Oxfordshire.
A decretação da Ação Palestina como “terrorista” foi tão drástica que incluía a cláusula de que qualquer um que se solidarizasse com os presos seria presa também. Nas manifestações que se seguiram, mais de 2 mil pessoas foram presas por exibirem cartazes com os dizeres “Eu apoio a Ação Palestina” – inclusive a ativista sueca Greta Thunberg no dia 23.
Uma carta aberta de Amu Gib explicando as razões da greve de fome, e redigida com base nas entrevistas conduzidas por Ainle Ó Cairealláin e ES Wight nos dias 18 e 33 da greve, foi divulgada pelo jornal The Guardian e também pelo Counterpunch.
“Iniciamos nossa greve de fome em 2 de novembro: aniversário da Declaração Balfour, quando a Grã-Bretanha plantou as sementes do genocídio que estamos testemunhando hoje.
“Os palestinos agora enfrentam mais um inverno sem nada do que qualquer um precisa para sobreviver. … Para chegar ao ponto em que Israel pode transformar a fome em arma, é preciso confrontar quem permite isso. Quem os arma? Quem permite que colonos sionistas roubem e ocupem terras palestinas?
“E quanto mais eu aprendia sobre o papel britânico na criação da ocupação sionista, mais incapaz eu conseguia lidar com a inação diante disso.
“Nossas exigências são simples. Um: fechar as fábricas de armas que fornecem essas armas para Israel. Segundo, revogar a proscrição da Ação Palestina. A Ação Palestina é um grupo de protesto de ação direta e nunca deveria ter sido rotulada como organização terrorista. Terceiro, o fim dos maus tratos dos prisioneiros sob custódia, incluindo censura e o uso de legislação antiterrorista para nos assediar. Quatro, fiança imediata [ser julgado em liberdade]. Há pessoas cujos pais estão doentes ou morrendo, pessoas que perderam grandes acontecimentos da vida. E cinco: um julgamento justo, incluindo a divulgação da correspondência não censurada sobre nós entre autoridades britânicas e israelenses e traficantes de armas.
“Não há lógica ou razão para nosso aprisionamento. Mas quando você está em greve de fome, quando decide agir mesmo estando na prisão, você é livre”
“Só porque estamos aqui não significa que não possamos ver que a ajuda que precisa desesperadamente entrar em Gaza ainda está sendo bloqueada e que ninguém parece conseguir realmente mudar isso”
“Fisicamente, já perdi onze quilos e estou me movendo em câmera lenta. Kamran e T já foram hospitalizados”.
“Não acredito que esse inferno imperialista genocida possa se sustentar porque são as pessoas que fabricam coisas, constroem coisas, cultivam e consertam coisas que realmente fazem o mundo girar – não esses lunáticos sedentos por dinheiro”.
“Então nossa ação é uma forma de declarar que o Estado não pode te deter mesmo quando te coloca na prisão; que não vamos abrir mão do foco e da responsabilidade com as pessoas, quaisquer que sejam as condições em que estejamos”.
“Nunca parece que o que estamos fazendo seja suficiente, mas de outra forma parece a melhor coisa do mundo”.
A BBC admitiu que se trata da mais longa greve de fome coordenada na história britânica desde os protestos dos presos irlandeses sob Thatcher, em 1981.
No final de julho, o alto-comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Volker Türk, apelou ao governo britânico para que revertesse a proscrição da Ação Palestina, considerando-a uso abusivo de uma lei antiterrorista de 2000 “já em si excessiva”.
Na íntegra, a carta de Amu Gib.
Iniciamos nossa greve de fome em 2 de novembro: aniversário da Declaração Balfour, quando a Grã-Bretanha plantou as sementes do genocídio que estamos testemunhando hoje.
Os palestinos agora enfrentam mais um inverno sem nada do que qualquer um precisa para sobreviver. É uma piada dizer que há um cessar-fogo em Gaza quando nada foi parado: talvez o bombardeio em tapete tenha ficado menos frequente, mas talvez isso aconteça apenas porque não há mais prédios para bombardear. Há tantas ondas de deslocamento violento que o povo palestino passou. A ocupação israelense fez com que pessoas que viviam em terras férteis que cultivavam, usavam como pasto e administravam por quarenta gerações não consigam mais se alimentar.
Para chegar ao ponto em que Israel pode transformar a fome em arma, é preciso confrontar quem permite isso. Quem os arma? Quem permite que colonos sionistas roubem e ocupem terras palestinas? Quem continua permitindo que Israel bloqueie e ataque agricultores e pessoas que colhem suas oliveiras? O uso da fome como arma é apenas a ponta do iceberg.
Aprendi sobre a Palestina pela primeira vez no ensino médio – não com os professores, obviamente, mas com outras alunas, jovens muçulmanas que estavam fazendo todo o trabalho de campo em torno da campanha. Isso ocorreu em um período em que a Palestina estava passando por uma ativa campanha de bombardeios. Eu não entendia o contexto histórico naquela época, nem tinha a linguagem para explicar, mas o bombardeio de populações civis, prédios residenciais – dava para ver que estava errado.
E então ver a natureza rotineira disso – de um ano para o outro, a mesma coisa acontecendo, e saber que aquilo não era uma guerra com um fim fixo ou mesmo um objetivo claro: era simplesmente tão gritante – isso vai continuar a menos que as pessoas parem. E quanto mais eu aprendia sobre o papel britânico na criação da ocupação sionista, mais incapaz eu ficava em lidar com a inação frente a isso.
Nossas exigências são simples. Um: fechar as fábricas de armas que fornecem essas armas para Israel. Segundo, revogar a proscrição da Ação Palestina. A Ação Palestina é um grupo de protesto de ação direta e nunca deveria ter sido rotulada como organização terrorista. Terceiro, o fim dos maus tratos dos prisioneiros sob custódia, incluindo censura e o uso de legislação antiterrorista para nos assediar. Quatro, fiança imediata [direito a julgamento em liberdade]. Há pessoas cujos pais estão doentes ou morrendo, pessoas que perderam grandes acontecimentos da vida. E cinco: um julgamento justo, incluindo a divulgação da correspondência não censurada sobre nós entre autoridades britânicas e israelenses e traficantes de armas. Acho que são exigências bastante razoáveis; poderíamos ter ido muito mais longe! Mas acredito que podemos vencê-las todas.
O que motivou nossa greve de fome foi em parte o entendimento de que, enquanto estivermos aqui, as autoridades prisionais podem fazer o que quiserem. Podem nos dar ordens falsas de não-associação para que não possamos passar tempo juntos, mudam nossas vidas à vontade, podem atrapalhar nossas visitas, podem mexer nos nossos horários de academia de ginástica, podem dizer que somos uma ameaça à segurança e então não podemos trabalhar. Eles estão proibindo nossos livros e censurando nossas postagens – está completamente fora de controle.
Fui proibida do grupo de artesanato porque disseram que eu era uma ameaça à segurança depois que bordei ‘Free Palestine’ em uma almofada; ironicamente, isso foi no dia em que o Reino Unido reconheceu o Estado da Palestina.
Após o protesto em frente à prisão em agosto – e depois que duas pessoas foram mortas pela prisão em uma semana – eles realmente queriam reprimir os oito ou nove de nós que estávamos aqui na época.
Havia apenas essa sensação de ‘devemos puni-los porque têm envolvimento demais com o mundo exterior’. Todos nós começamos a receber críticas e IPs negativas [‘Pontos de Incentivo’, que determinam a quantidade de crédito por telefone, tempo fora do celular etc., a que você tem direito] por abraços ou simplesmente respirar muito perto um do outro.
E então Jon foi mandado do nada ficar atrás da porta dele durante o tempo fora da cela e ele simplesmente recusou. Ele sentou no chão e disse a eles: ‘Não vou para minha cela, isso ficou ridículo’. E Heba imediatamente sentou-se com ele. Não foi um ato planejado de resistência, só chegou ao ponto em que não vamos cumprir isso porque é completamente injustificável. E em algum momento você tem que resistir a isso.
Depois, ambos foram enfiados, que é terminologia prisional para um ataque rotineiro a prisioneiros por parafusos, e passaram os cinco dias seguintes em confinamento solitário. Heba foi transferida para outra prisão, a cinco horas de distância de seus entes queridos, e Jon foi transferido para outro bloco para isolar ainda mais de nós e de outros.
Não há lógica ou razão para nosso aprisionamento. Mas quando você está em greve de fome, quando decide agir mesmo estando na prisão, você é livre. Há uma liberdade em agir, e há uma energia nisso. E também há essa responsabilidade contínua com a causa e com a libertação da Palestina que nos trouxe até aqui, e na qual todos ainda acreditamos e estamos comprometidos.
Só porque estamos presos, isso não muda o fato de que não acreditamos que o Reino Unido deva financiar e fornecer armas para genocídio. Só porque estamos aqui não significa que não possamos ver que a ajuda que precisa desesperadamente entrar em Gaza ainda está sendo bloqueada e que ninguém parece conseguir realmente mudar isso.
Então nossa ação é uma forma de declarar que o Estado não pode te deter mesmo quando te coloca na prisão; que não vamos abrir mão do foco e da responsabilidade com as pessoas, quaisquer que sejam as condições em que estejamos.
Fisicamente, já perdi onze quilos e estou me movendo em câmera lenta. Meu açúcar no sangue está muito baixo e minhas cetonas – que é a forma como você mede a quantidade de toxinas que seu corpo produz ao se alimentar, queimando gordura e músculo em vez de calorias – estão muito altas. Kamran e T já foram hospitalizados.
A resposta dos outros presos tem sido incrível. Ninguém compreende a injustiça como um prisioneiro: quer esteja em greve de fome ou não, são sempre os prisioneiros que se apoiam uns aos outros e os guardas que tornam a vida num inferno. Todo mundo está checando como eu estou, certificando-se de que tenho água quente, vindo socializar na minha cela mesmo quando sou uma versão sombria de mim mesmo, me emprestando roupas para me aquecer; muita generosidade.
Isso apesar de um dos guardas ter dito aos outros presos que eles ganhariam pontos de comportamento negativo se nos ajudassem. E eles deram: as pessoas receberam IPs negativos por trazerem a Qesser um frasco de água quente e por lavarem o lençol dela na roupa. Felizmente, apesar da pressão, as pessoas têm a atitude certa em relação às figuras de autoridade.
Assim, a greve de fome aguçou a realidade da prisão: os gritos vindos dos guardas e a arbitrariedade das regras que eles aplicam. O humor deles realmente dita a vida inteira de um prisioneiro. Mas, de outra forma, a greve de fome também faz a prisão desaparecer na irrelevância. Estamos focados no mundo além dessas paredes e parece muito mais real.
Juntos, somos fortes e realmente capazes de derrotar o estado, seja neste round ou nos rounds futuros. Não acredito que esse inferno imperialista genocida possa se sustentar porque são as pessoas que fabricam coisas, constroem coisas, cultivam e consertam coisas que realmente fazem o mundo girar – não esses lunáticos sedentos por dinheiro.
Na prisão, como em outros lugares, sempre há um motivo para não resistir: ‘qual o sentido de resistir se vamos simplesmente nos irritar, ou levar um ponto negativo, ou perder metade do nosso dinheiro?’ Ou existe a tentação de colocar a responsabilidade no seu advogado para lidar com suas reclamações, ou ‘olha, haverá uma revisão judicial e tudo vai vir à tona então!’ Sempre existe um jeito de evitar resistir.
Mas nunca deixa de ter sentido na resistência. E o ato de estar em greve de fome realmente abriu esse mundo totalmente novo, onde somos alimentados por cada ato de resistência que ouvimos falar. A prisão exige que estejamos vivos nos termos deles, mas agora é nos nossos termos, e temos o poder que eles têm sobre nós em nossas mãos, em nossos corpos e em nossos estômagos vazios.
Precisamos continuar nos esforçando para imaginar uma realidade mais plena. Só queria ter uma forma de transmitir para as pessoas o quanto a resistência traz energia e o poder que você tem quando está em solidariedade. Na verdade, temos o poder, a agência, a responsabilidade, a criatividade, a criatividade e o amor necessários para ser impulsionados e levados à ação não apenas uma vez, mas a cada minuto de cada dia – agora são 33 dias para alguns de nós.
Nunca parece que o que estamos fazendo seja suficiente, mas de outra forma parece a melhor coisa do mundo.
* Tradução HP
