CPC-UMES apresenta nova mostra e faz homenagem ao centenário do cineasta chinês Xie Jin
Entre os dias 23 e 26 de novembro, o Cine-Teatro Denoy de Oliveira oferecerá ao público a oportunidade de conhecer o cinema de uma das culturas mais intrigantes do mundo. A 1ª Mostra Popular de Cinema Chinês, uma parceria entre o Centro Popular de Cultura da UMES (CPC-UMES) e o Instituto Confúcio da UNICAMP, apresentará obras de diferentes gerações da cinematografia chinesa.
“Para além da propaganda contrária, o que de fato sabemos sobre essa cultura geograficamente tão distante da nossa?”, indagam os organizadores da Mostra que promete apresentar “a visão popular” da história da China.
“Abrimos nossas portas para apresentar um povo que lutou por sua liberdade, superando nesse caminho a exploração colonial e a miséria econômica. É uma história diferente, que mescla tradição e modernidade, mas que por um conjunto de motivos econômicos e ideológicos pouco chega até nós”.
“Nesta primeira mostra, fizemos uma seleção de filmes que são considerados clássicos do cinema chinês, tentando pegar épocas diferentes, gêneros diferentes, para os brasileiros poderem conhecer um pouco mais da cultura chinesa”, afirmou à Hora do Povo, Lucas Chen, curador da Mostra e integrante do CPC-UMES.
“São histórias muito interessantes e por isso a gente chama de Cinema Popular Chinês: a versão da história vista pelo povo chinês”, enfatiza.
“Ver o que aconteceu com a China através dessas lentes que são de pessoas que são parte do povo chinês, que contam a história do seu próprio povo… Pra gente vai ser muito interessante a Mostra, até porque esse é o primeiro ano. A estreia desse trabalho que já dura dois anos de elencar material, ir atrás e selecionar os melhores filmes para essa primeira edição”, ressalta Chen, que também é fundador do “ChinaCast”, canal nas redes sociais que divulga curiosidades sobre aquele país.
CENTENÁRIO DE XIE JIN
A primeira edição da Mostra de Cinema Popular Chinês faz uma homenagem especial ao cineasta Xie Jin, um dos principais diretores do cinema Chinês, que completa seu centenário no dia 21 de novembro. Serão exibidos dois filmes: a comédia “Grande Li, Pequeno Li e Velho Li”, de 1962 e “Guerra do Ópio”, drama gravado em 1997 na ocasião da devolução da ilha de Hong Kong para o Estado Chinês.
“Ele é um dos maiores diretores da história da China, e particularmente eu acho que é o principal diretor do cinema chinês, porque ele tem a capacidade de observar as coisas que acontecem ao redor dele, fazer filmes traduzindo essas situações de maneira muito sensível, de maneira muito simples, mas muito eficiente também”, destaca Chen.
“Escolhemos, por exemplo, o filme Grande Li, Pequeno Li e Velho Li, a única comédia dele, uma comédia bastante interessante, que fala sobre o rito de esportes na vida dos chineses pós-revolução aliados à cultura, a melhores condições de trabalho, enfim, às modernizações que a China estava passando naquele período”, disse.
Chen falou também sobre a “Guerra do Ópio”, um épico chinês que mostra o uso dos entorpecentes como ferramenta do império britânico para a dominação econômica da China.
“Guerra do Ópio é um clássico bastante importante neste momento porque foi a partir daí que especialmente a Inglaterra, mas um conjunto de outros países, Alemanha, Itália, França, Japão, começam a dominar a economia chinesa que representava 30% do PIB mundial e depois disso cai drasticamente, passa a representar algo por volta de 5%”, explicou.
“Este é um momento muito importante porque fica marcado pelas agressões externas imperialistas à China. Então colocamos este filme também para lembrar um pouco da história de como a China chegou até o que é hoje. Não foi um caminho fácil, simples, em que tudo foi ‘mil maravilhas’, muito pelo contrário, eles precisaram se reafirmar no meio de muitas dificuldades e ainda assim conseguiram”, pontuou Chen.
Outros cinco filmes de épocas distintas e diferentes gêneros também foram selecionados para compor a programação da Mostra.
Das primeiras gerações de diretores chineses temos “Anjos da Rua”, produzido em 1937 com direção de Muzhi Yuan; o premiado filme “Terra Amarela”, dirigido por Chen Kaige em 1984, traz o encontro da nova e da velha China através das canções dos camponeses que são apresentadas a um soldado do Exército Vermelho; do diretor Huo Jianqi teremos o belíssimo “Carteiro das Montanhas”, que traz uma bonita trama sobre o debate entre as gerações dentro da sociedade chinesa; já no filme “Herói” temos uma fábula épica narrando a história da unificação da China; e, para completar nossa programação, temos “O Rei das Máscaras”, que nos apresenta a antiga arte da troca de máscaras, segredo cultural passado de pai para filho.
VEJA A PROGRAMAÇÃO
23/11 – Quinta
19h – Grande Li, Pequeno Li e Velho Li
24/11 – Sexta
19h – O Rei das Máscaras
25/11 – Sábado
15h – Anjos da Rua
18h – Apresentação Cultural
19h – Carteiro das Montanhas
26/11 – Domingo
15h – Terra Amarela
17h – Herói
19h – Guerra do Ópio
INFORMAÇÕES GERAIS
1ª Mostra Popular de Cinema Chinês
23 e 26 de novembro
Cine-Teatro Denoy de Oliveira
Rua Rui Barbosa, 323 – Bela Vista – São Paulo – SP
Entrada gratuita
FILMES
Grande Li, Pequeno Li e Velho Li
1962 | P&B | 82 min | Comédia
De Xie Jin; com Fan Haha, Guan Hongda, Liu Xiasheng
Quando Grande Li é eleito líder de esportes da fábrica de processamento de carnes em Xangai, os jovens operários ficam entusiasmados com a possibilidade de se exercitarem antes da rotina de trabalho. Quem não gosta da ideia é o Velho Li, chefe da fábrica, que enfrenta esse dilema dentro de casa, com seu próprio filho, o Pequeno Li.
Curiosidades:
- O filme foi restaurado em 2k e dublado no dialeto de Shangai em 2018, sendo premiado no Festival de Cinema de Shangai.
- O filme é conhecido em todo território chinês, sendo exibido inúmeras vezes na televisão e cinemas em sessões especiais até hoje.
O Rei das Máscaras
1995 | COR | 91 min | Drama
De Wu Tian-Ming; com Zhu Xu, Zhou Renying
O Bian Lian é uma famosa arte de rápida troca de máscaras de seda. Segundo a tradição milenar, essa arte só poderia ser ensinada para os filhos homens dos mestres. Durante a década de 30, Wang é o último mestre de Bian Lian e seu único herdeiro faleceu quando tinha 10 anos. Para sobreviver, o artista – conhecido como “O Rei das Máscaras” – faz apresentações públicas na pobre cidade. Na busca de manter a tradição viva, o destino reserva muitas surpresas para Wang.
Curiosidades:
- O Bian Lian até hoje é considerado segredo entre os mestres e ensinado a discípulos escolhidos a preservarem a arte.
- O filme foi premiado como Melhor Filme no Galo de Ouro, o maior festival de cinema da China
Anjos da Rua
1937 | P&B | 91 min | Comédia
De Yuan Muzhi; com Zhao Dan, Zhou Xuan, Wei Heling, Zhao Huishen
Uma representação da cidade de Xangai nos anos 30. Xiao Hong e Xiao Yun são duas irmãs exploradas a se prostituir e a cantar no bar de seus pais adotivos. Tudo muda quando a irmã mais nova é forçada a se casar com um fanfarrão endinheirado. Do outro lado da rua, um grupo de amigos fazem de tudo para sobreviver a crise econômica que abate a cidade, e com eles, Xiao Hong decide se esconder de seu casamento imposto.
Curiosidades:
- Zhou Xuan é uma das mais famosas cantoras da China. A sua interpretação de “天涯歌女
- Anjos da Rua é considerado um dos filmes mais importantes gravados antes da fundação da República Popular da China.
Carteiro das Montanhas
1999 | Cor | 88 min | Drama
De Huo Jianqi; com Teng Rujun e Liu Ye
Quando um velho carteiro precisa se aposentar por problemas de saúde, seu filho é chamado para assumir o trabalho de entregar as encomendas na região montanhosa da província de Hunan. Enquanto viajam juntos pelas montanhas, a visão negativa que o filho tinha sobre seu pai, resultado da distância criada pelas longas viagens, pouco a pouco se desconstrói, conforme começa a compreender a importância do trabalho. Nesta jornada, a velha geração passa o bastão para a nova, unindo tradição e modernidade, amor e lealdade.
Curiosidades:
- Prêmios de Melhor Filme e Melhor Ator no Festival Galo de Ouro, a maior premiação do cinema chinês.
- A região montanhosa de Hunan tem difícil acesso até hoje, além de ser o local de nascimento de Mao Tsé-Tung.
Terra Amarela
1984 | COR | 86 min | Drama
De Chen Kaige; com Wang Xueqi, Xue Bai, Liu Quiang, Tan Tuo
Um soldado do exército vermelho é enviado para uma região do interior da China para aprender as cantigas tradicionais dos camponeses para inspirar as canções do exército revolucionário. Sua relação com a vila se desenvolve rapidamente, criando laços com a família que lhe cedeu abrigo. A velha e a nova China são confrontadas nesse drama que reconstitui eventos reais da década de 30.
Curiosidades:
- Filme de estreia de Chen Kaige na direção, rendeu o prêmio de filme mais criativo e original no Festival de Cinema de Londres.
- Zhang Yimou é responsável pela direção de cinematografia. Foi premiado com a Melhor Fotografia no Festival Galo de Ouro, o maior festival de cinema da China.
- Terra Amarela foi gravado ao longo do Rio Amarelo, local ligado as raízes de fundação da China.
Herói
2002 | Cor | 99 min | Aventura
De Zhang Yimou; com Jet Li, Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung, Ziyi Zhang, Daoming Chen, Donnie Yen
Uma fábula épica baseada em fatos reais, sobre a unificação da China ocorrida há 2000 anos. Sem Nome é um guerreiro habilidoso que entrega as armas dos assassinos Espada Quebrada, Céu e Neve Voadora ao imperador da dinastia Qing. Em troca, o herói tem a honra de se aproximar do Imperador e irá receber mais do que apenas ouros e terras por matar os maiores assassinos de sua época.
Curiosidades:
- Quentin Tarantino é admirador do filme e ajudou em sua divulgação nos Estados Unidos, garantindo a distribuição comercial nas salas estadunidenses.
- O filme é um Wuxia, gênero popular de ficção com artes marciais. A palavra Wuxia é a junção de dois termos. Wu (武), que significa “militar” ou “armado”, e Xia (俠), que remete a “honrado” ou “herói”.
Guerra do Ópio
1997 | COR | 153 min | Drama
De Xie Jin; com Bao Guoan , Lin Liankun, Lung Sihung
Neste épico, acompanhamos o trágico momento vivido pela China durante a Primeira Guerra do Ópio. Lin Zexu é designado para combater o uso do ópio na China, destruindo cerca de 20.000 caixas da droga trazida pelos ingleses e prendendo os contrabandistas da droga. Em retaliação, o Império Britânico, que lucrava com o entorpecimento de uma nação, inicia a guerra que resultaria na “entrega” forçada de Hong Kong.
Curiosidades:
- O filme foi produzido na ocasião da devolução de Hong Kong ao estado chinês em 1997.
- Com este filme, Xie Jin foi premiado com Melhor Filme no Festival Galo de Ouro, o maior festival de cinema da China.
Fiquei interessado em assistir a ‘Guerra Do Ópio’ me parece interessante. E como sempre, temos o Ocidente trazendo todo tipo de porcaria para o Oriente como é o caso das drogas.
Excelente , Otimo , muito bom mesmo de verdade, excelente: bom gosto , amei essa Otima e importante Noticia
Seria interessante comparar “Guerra do Ópio” com o filme de Hollywood “55 Dias em Pequim” (1963) sobre o mesmo assunto.