“Desde o sequestro do presidente legítimo venezuelano pelos EUA o conceito de um mundo baseado em leis está completamente apagado”, advertiu em discurso à Assembleia Nacional do Poder Popular o presidente de Cuba e primeiro secretário do Partido Comunista, Miguel Díaz-Canel, diante do agravamento do bloqueio americano com a negação do acesso ao petróleo, e convocou o partido e o povo a empreenderem as mudanças para manter o socialismo e resistir à agressão intentada, assim como feito no “período especial” nos anos 1990, com Fidel.
Ele agradeceu à solidariedade manifestada pela Assembleia Geral da ONU a Cuba por 136 a 9 e à presença na Ilha de entidades progressistas americanas. A 7ª Sessão, encerrada no dia 31 de julho, aprovou as 176 medidas de transformação econômica e social em defesa da soberania e do socialismo.
Após uma contundente denúncia do genocídio em Gaza, o presidente cubano chamou a “tomar consciência da gravidade da situação: qualquer uma de nossas nações pode se tornar Gaza novamente”
“Embora esse genocídio não tenha cessado completamente, há uma tentativa de repeti-lo contra mais de 9 milhões de cubanos por meio de um bloqueio econômico e um embargo energético, que levaram o sofrimento do povo cubano a níveis extremos, praticamente incompatíveis com as necessidades básicas da vida moderna”, enfatizou Díaz-Canel – em sete meses, Cuba recebeu apenas um navio-tanque de combustível.
“Os arquitetos cínicos e enganadores dessa política criminosa negam o bloqueio energético. Eles não mencionam a Ordem Executiva assinada pelo presidente dos EUA em 29 de janeiro de 2026, na qual ele ameaça penalizar qualquer nação que forneça combustível a Cuba.”
“Essa ação faz parte da capacidade demonstrada pelo governo dos EUA de subjugar a vontade de estados soberanos por meio de coerção e intimidação, utilizando tarifas comerciais, forçando praticamente todos os países a participar, voluntária ou involuntariamente, do bloqueio econômico contra Cuba.”
Sobre as decisões tomadas pela Assembleia Nacional do Poder Popular, o presidente cubano afirmou que nas desafiadoras circunstâncias externas são as mudanças que se fazem necessárias “sob a liderança do Partido, de maneira colegiada e democrática, em consulta com o povo, sem comprometer a independência, a soberania nacional ou as conquistas sociais da Revolução.” E destacou que “refletem a opinião popular recolhida nas milhares de assembleias realizadas em todo o país, quando o Programa de Governo, já aprovado por este Parlamento em dezembro, foi colocado em votação no final de 2025.”
A seguir, os principais trechos do discurso:
“Desde a traiçoeira agressão militar contra a Venezuela e o sequestro de seu legítimo presidente, em 3 de janeiro deste ano, o conceito de um mundo baseado em leis está sendo completamente apagado, ameaçando transformar o planeta em um lugar muito mais anárquico e inseguro do que já era, como consequência do avanço implacável do capitalismo neoliberal”, disse o presidente cubano.
“O regime neofascista instalado hoje nos Estados Unidos repete descaradamente alguns dos horrores desencadeados pelo fascismo alemão em seu zelo expansionista durante a primeira metade do século XX.”
“Não nos esqueçamos de que parte do mundo ignorou os horrores do genocídio em Gaza, e a história lembrará a impunidade e a crueldade com que ainda massacram esse povo e tentam extinguir sua cultura”, disse.
“Agências das Nações Unidas estimam que entre 75.000 e 90.000 pessoas na Faixa de Gaza perderam a vida em decorrência da guerra. Cerca de 60% das vítimas eram mulheres e crianças inocentes, além das mais de 10.000 pessoas que desapareceram sob os escombros de prédios bombardeados.”
“Não satisfeitos com a perversidade do crime, os autores provocaram o deslocamento de quase 2 milhões de pessoas para uma pequena faixa de cerca de 35 a 40 quilômetros quadrados, elevando a densidade populacional a níveis extremos, entre 30.000 e 40.000 pessoas por quilômetro quadrado, algo insustentável em termos de abrigo, água, saneamento e capacidade de atendimento.”
“É necessário e urgente tomar consciência da gravidade da situação: qualquer uma de nossas nações pode se tornar Gaza novamente.”
“Embora esse genocídio não tenha cessado completamente, há uma tentativa de repeti-lo contra mais de 9 milhões de cubanos por meio de um bloqueio econômico e um embargo energético, que levaram o sofrimento do povo cubano a níveis extremos, praticamente incompatíveis com as necessidades básicas da vida moderna.”
“Os arquitetos cínicos e enganadores dessa política criminosa negam o bloqueio energético. Eles não mencionam a Ordem Executiva assinada pelo presidente dos EUA em 29 de janeiro de 2026, na qual ele ameaça penalizar qualquer nação que forneça combustível a Cuba.”
“Essa ação faz parte da capacidade demonstrada pelo governo dos EUA de subjugar a vontade de estados soberanos por meio de coerção e intimidação, utilizando tarifas comerciais, forçando praticamente todos os países a participar, voluntária ou involuntariamente, do bloqueio econômico contra Cuba.”
“O bloqueio à entrada de gasóleo ou óleo combustível impediu o Sistema Elétrico Nacional (SEN) de dispor de aproximadamente 1.400 megawatts por dia na chamada geração distribuída, que nos meses anteriores tinha recebido investimentos significativos para a sua recuperação e otimização.”
“A interrupção do fornecimento de energia elétrica nas residências cubanas, como consequência do bloqueio do petróleo, acarreta outros grandes problemas para as famílias cubanas, como a paralisação do bombeamento de água, prolongando os ciclos de abastecimento desse recurso essencial.”
“Devido à escassez de combustíveis e lubrificantes, observamos um impacto significativo nas colheitas agrícolas e no plantio para os próximos meses. A maioria dos processos de produção industrial também foi paralisada.”
“O turismo, o setor mais dinâmico gerador de novas receitas, está sendo seriamente afetado pela perseguição dos mercados internacionais, pela falta de combustível para a aviação internacional e pelas ameaças às empresas hoteleiras que operavam em Cuba.”
“O sistema de saúde, suas terapias intensivas e as intervenções cirúrgicas cada vez mais limitadas estão sob a constante ameaça de um apagão que compromete a vida dos pacientes.”
“A tudo isso devem ser acrescentadas as semanas e meses de espera em portos internacionais por milhares de contêineres com suprimentos médicos, alimentos, equipamentos fotovoltaicos, peças e materiais para solucionar problemas nas usinas de geração de energia elétrica, entre outros recursos essenciais para sustentar a vitalidade do país, tudo devido às ameaças às companhias de navegação, as mesmas que transportavam importações do setor privado, como matérias-primas ou itens de primeira necessidade que comercializam diretamente no mercado nacional.”
“Mencionei apenas alguns dos efeitos desse bloqueio fascista sobre a economia e a sociedade, o que não deixa dúvidas sobre a perversidade e o desprezo com que os Estados Unidos tratam o povo cubano, sobre a extrema crueldade com que tentam subjugá-lo e usá-lo para derrubar a Revolução.”
“Enquanto esse genocídio contra o povo de Cuba está em curso, seus perpetradores mentem descaradamente para o mundo, negando seus crimes.”
“Eles mentem com tamanha desfaçatez que nem sequer conseguem justificar ou convencer os representantes daquela nação no Congresso federal de suas mentiras. Ultimamente, as preocupações sinceras de alguns membros do Congresso, que se recusam a ser cúmplices desse crime e que questionam o bloqueio e as ameaças de agressão contra Cuba com uma compostura tão ausente nos aspirantes a líderes da atual administração, viralizaram nas redes sociais.”
“A postura admirável desses legisladores, assim como a do Fórum Popular, Pastores pela Paz, Código Rosa e outras organizações norte-americanas que se solidarizam com Cuba há décadas, nos lembra das comoventes reflexões que o apoio da mais nobre parcela do povo norte-americano sempre provocou em Fidel. Conhecendo a verdade, o povo norte-americano estará, sem dúvida, do lado certo.”
“O bloqueio, segundo nossos cálculos e os de organizações internacionais, custou a Cuba um total acumulado de mais de 150 bilhões de dólares. Este não é um valor abstrato; ele se reflete em todos os aspectos de nossa vida diária.”
“A sessão especial da Assembleia Geral das Nações Unidas, realizada em 7 de julho, demonstrou a ampla condenação da comunidade internacional a essa política agressiva. A tentativa dos EUA de impedir o debate foi rejeitada de forma esmagadora por uma votação de 136 a 9.”
O presidente cubano também fez uma defesa das 176 medidas de Transformação Econômica e Social como forma de resistir à subjugação aos americanos e avançar com a construção do socialismo em Cuba com a participação popular e da defesa da soberania de Cuba.
“Diante do cenário complexo que descrevi, como podemos persistir na construção do socialismo, como podemos encontrar os recursos materiais e financeiros para manter as conquistas sociais da Revolução? Assim como em períodos anteriores, particularmente complexos, como o chamado de “período especial” dos anos 90 do século passado quando, sob a liderança do Comandante-em-chefe e, posteriormente, do general-de-exército, o modelo econômico foi transformado para se adaptar às desafiadoras circunstâncias externas, no contexto atual nos propusemos a empreender as transformações que o momento exige, sob a liderança do Partido, de maneira colegiada e democrática, em consulta com o povo, sem comprometer a independência, a soberania nacional ou as conquistas sociais da Revolução.”
“As 176 medidas aprovadas para a Transformação Econômica e Social são totalmente consistentes com as Diretrizes para a Política Econômica e Social aprovadas em 2011, desde o 6º Congresso do Partido.”
“Além disso, refletem a opinião popular recolhida nas milhares de assembleias realizadas em todo o país, quando o Programa de Governo, já aprovado por este Parlamento em dezembro, foi colocado em votação no final de 2025.”
“A participação e o controle populares não são relíquias do passado; constituem uma linha de trabalho permanente e não podem permanecer meramente um slogan. Num futuro próximo, iniciaremos um processo de discussão dentro das estruturas do Partido com os trabalhadores para debater, esclarecer, convocar, contribuir, otimizar e fazer correções à medida que avançamos, em tempo real.”
“A implementação eficaz dessas transformações é uma prioridade estratégica para a nação, e todos devemos compreendê-la como tal, com um senso de responsabilidade nacional. Essas mudanças acarretam riscos, mas abraçar o desafio é o primeiro passo para superá-lo.”
