Dois generais reformados do Exército Popular Nacional da RDA (ex-Alemanha Oriental) em cartas abertas divulgadas na segunda-feira (30), repudiaram os “tanques alemães rumo a leste”, chamaram todos a se manifestarem pela “Paz Com a Rússia” e questionaram a vassalagem a Washington, cujas tropas seguem ocupando a Alemanha. “Que as vozes da razão prevaleçam e, com esse espírito, inúmeras pessoas ajudem a prevenir a guerra”, conclamam as cartas.
“Levante sua voz, não se esconda. Escreva em qualquer forma e meio, e não esqueça seu nome e posto. Procure e encontre nossos aliados, participe também de seus eventos. Juntos somos mais fortes. Vá para as ruas se ainda estiver em forma e com mobilidade. Fale ao povo, apesar dos diferentes setores ali representados. Nenhum dos manifestantes quer a guerra”.
Assinadas respectivamente pelo tenente-general reformado Manfred Grätz, ex-vice-ministro, de 88 anos, e pelo major-general reformado Sebald Daum, as cartas foram entregues ao Adido de Defesa da Embaixada russa na República Federal da Alemanha, Sergei Chukhrov, e já estão repercutindo.
O Conselho de Administração de Associações da Alemanha Oriental (OKV), com suas quase 30 associações, algumas das quais estão espalhadas por todo o país e com milhares de membros, convocou todos os membros, simpatizantes e cidadãos preocupados a levantarem suas vozes e expressarem suas opiniões. Nas semanas recentes, protestos contra a guerra, que reúnem um amplo e díspar leque de forças, têm se espalhado pela Alemanha.
“’Nunca mais guerra’ era considerada uma lei não escrita na Alemanha. O ódio e os clamores de guerra contra a Rússia nunca mais devem prevalecer na Alemanha, nunca mais os clamores do tipo ‘você quer uma guerra total’ devem nos incitar contra os povos da Rússia”.
VASSALAGEM A WASHINGTON
A carta do ex-vice-ministro Gräz faz referência a “uma minoria que esqueceu a história ou desconsiderou arrogantemente a história, que se sente chamada a governar nosso país e seguir seu parceiro de aliança transatlântica em lealdade vassala… os tanques para o leste são um negócio fechado”.
Por sua vez, a carta do ex-general Daum enfatiza “alguns fatos importantes”:
– Que a União Soviética teve a maior participação na libertação do povo alemão do fascismo de Hitler com mais de 27 milhões de mortos;
– Que a União Soviética e a Rússia foram decisivas para a reunificação da Alemanha, porque sem o seu consentimento não haveria ‘Pátria Alemã Unida’;
– Que a Rússia retirou voluntariamente suas forças de ocupação, de boa fé em boas relações de vizinhança, enquanto as forças de ocupação americanas permanecem no país;
– Que a Rússia não se mudou para as fronteiras da Alemanha ou da UE, mas são as tropas da Otan que estão agora nas fronteiras da Rússia,
– E, finalmente, lembrem-se de que foram os EUA e a Otan que deram um golpe na Ucrânia em 2014, expulsaram o presidente eleito do país e reaparelharam militarmente a Ucrânia e a posicionaram contra a Rússia ao longo de 8 anos de guerra contra sua própria gente”.
Na íntegra, as duas cartas:
TANQUES ALEMÃES CONTRA A RÚSSIA – TURBULÊNCIA EM MINHA CONSCIÊNCIA
MANFRED GRÄTZ
“Chegou a hora de novo. Como temido por inúmeras pessoas, uma minoria que esqueceu a história ou desconsiderou arrogantemente a história, se sente chamada a governar nosso país e seguir seu parceiro de aliança transatlântica em lealdade vassala, sob um cenário de mídia que foi exclusivamente alinhada, e agora oficialmente anunciado pelo chanceler federal. Os tanques para o leste são um negócio fechado.
Os cabelos de muitas pessoas se arrepiam, lembranças ruins são despertadas, inclusive as minhas memórias de infância.
Nascido em 1935, sou ou fui filho da Segunda Guerra Mundial. Muito jovem para ser abusado pelo fascismo alemão, mas velho o suficiente para entender que a guerra significa apenas sofrimento imensurável, miséria e destruição desumana. Eu perdi meu pai. Uma carta impiedosamente fria do comandante de sua companhia relatou que ele aparentemente havia “caído em heroicas batalhas defensivas contra o inimigo bolchevique pelo Führer, pelo povo e pela pátria…”.
Ocasionalmente, também são destacadas as lembranças de como nós, quando adolescentes, sentávamos no dique da ferrovia e observávamos os muitos transportes militares, escritos em enormes letras brancas: ‘As rodas devem rolar para a vitória’. Hoje diz: ‘Tanques alemães em direção à Rússia’. Paralelos e semelhanças são fáceis de detectar. Noites de bombardeio, alarmes de ataque aéreo, Chemnitz em chamas não muito longe de minha aldeia diante de meus olhos, tudo isso contribuiu para o fato de que, mesmo quando criança, aprendi a odiar a guerra e ansiar pela paz. Finalmente, experimentei o fim da guerra como a libertação da Alemanha do fascismo pelo exército soviético.
Quase oito décadas se passaram desde esses eventos. O então adolescente cresceu e se tornou um homem de 88 anos com uma vida gratificante atrás dele em um tempo agitado mergulhado na história.
Isso inclui 38 anos de serviço em nosso Exército Popular Nacional para manter a paz, incluindo seis anos de estudo na União Soviética. Admito francamente que amo este país, sabendo muito bem que a Rússia de hoje não pode mais ser comparada à União Soviética. Mas as pessoas cujos pais e avós lutaram por sua pátria contra o fascismo alemão e também nos libertaram continuam. Pessoas calorosas e adoráveis, amigos!
Tudo isso e muito mais está passando pela minha mente no contexto de tudo o que está acontecendo agora. O espírito ainda está desperto, mesmo depois de 88 anos.
É toda uma mistura de sentimentos e emoções que me move, dominada pela indignação e pela desilusão. A ira ferve em mim quando me deparo com culpabilização unilateral completamente infundada da Rússia, geralmente na pessoa de Putin, o agressor, Putin, o criminoso de guerra. Putin é o culpado por tudo o que está acontecendo atualmente no mundo. Esquecida ou deliberadamente ocultada está toda a história da guerra na Ucrânia, esquecida a quebra do Ocidente de sua promessa em relação à expansão da Otan para o leste, esquecido o discurso de Putin ao Bundestag em 2001, no qual ele estendeu a mão, ofereceu cooperação pacífica e depois disse adeus com aplausos de pé, também esquecido o discurso na Conferência de Segurança de Munique em 2007, quando abordou a expansão da Otan para o leste como uma ameaça aos interesses de segurança russos.
A indignação aumenta quando a Sra. Baerbock, afinal de contas a ministra das Relações Exteriores e diplomata de nosso país, completamente sem noção e sem nenhuma habilidade diplomática ou mesmo decência, conclama: ‘Vamos arruinar a Rússia’.
Mais ou menos no mesmo nível está a tagarelice frequente sobre se já estamos ou não em guerra, muitas vezes com a aparência de explorar se devemos ou não dar um passo adiante. Arte que é inútil para mim. As frentes estão claras há muito tempo. Estamos bem no meio. Afinal, o que mais se deve fazer quando já se entregou tanques e outras armas pesadas com o ‘nobre’ objetivo de derrotar a Rússia?
Também é perigoso quando políticos e supostos especialistas em programas de entrevistas ou em outras ocasiões ponderam sobre o tema da escalada, talvez com armas nucleares, inicialmente com armas ‘pequenas táticas’, desavisadas e descuidadas. Esqueça Hiroshima e Nagasaki, aquelas duas cidades japonesas que foram vítimas do primeiro bombardeio atômico de território habitado sem nenhuma necessidade militar. A essa altura, a Segunda Guerra Mundial já havia sido decidida, tanto na Europa quanto no Extremo Oriente. E como vocês sabem, não foram os russos! Esqueça todo o sofrimento e miséria, todas as mortes que chegam a dezenas de milhares e os efeitos de longo prazo causados por esses ‘dois pequenos calibres’ pelos padrões de hoje. Inimaginável e irresponsável tal jogo com fogo no presente!
Falando em crimes de guerra! Alguém mais fala sobre isso em relação a Hiroshima e Nagasaki? Esquecer! Foi arquivado o maior crime de guerra da história da humanidade até hoje, cometido pelos Estados Unidos.
Acho não só lamentável, mas também preocupante que nossos políticos, responsáveis pelo governo, ainda resistam a conselhos. Estou pensando aqui no fato de que as opiniões de militares experientes, especialistas em suas profissões, estão cada vez mais em segundo plano, não sendo mais visíveis ao público. Não deveria ser preocupante quando o general Kujat, um excelente especialista no assunto, também ou especialmente na Otan, tem que apresentar sua avaliação notavelmente realista da situação em um jornal suíço? Ou quando o General Vad, ex-conselheiro militar da Sra. Merkel, comenta no jornal EMMA de Alice Schwarzer.
Ou se até o chefe do Estado-Maior do Exército dos EUA, general Milley, tivesse recebido uma repreensão do governo Biden por sua avaliação real da situação na Ucrânia e um manto de silêncio fosse espalhado sobre suas conclusões?
Não quero falar sobre outros militares, muito menos ex-membros do NPA, eles puderam conhecer bem os russos!
Tudo de acordo com o lema ‘Não pode ser o que não deve ser’. Permanece assim, com lealdade vassala alemã, seguimos fielmente a política de guerra dos EUA, nosso mais importante aliado transatlântico, visando a dominação mundial. Quo vadis, Alemanha? Eu me pergunto. Ou, parafraseando Heinrich Heine: ‘Se penso na Alemanha à noite, perco o sono!’.
Uma palavra a todos os membros e simpatizantes da nossa associação, aos meus camaradas e amigos.
Levante sua voz, não se esconda. Escreva em qualquer forma e meio, e não esqueça seu nome e posto. Procure e encontre nossos aliados, participe também de seus eventos. Juntos somos mais fortes. Vá para as ruas se ainda estiver em forma e com mobilidade. Fale ao povo, apesar dos diferentes interesses que ali estão representados. Nenhum dos manifestantes quer a guerra.
Minha consciência me diz tudo isso. Por favor, examine a sua também.”
PROTESTO CONTRA O APOIO DA ALEMANHA À UCRÂNIA COM TANQUES E OUTRAS ARMAS PESADAS
SEBALD DAUM, major-general aposentado
“Com a decisão do chanceler da República Federal da Alemanha, Sr. Scholz, e seu governo de entregar 14 tanques ‘Leopard-2’ para a Ucrânia e permitir que os outros países da OTAN também disponibilizem esses tanques Leopard para a Ucrânia, a Alemanha está entrando em uma nova fase de participação na guerra contra a Rússia, cumprindo assim a declaração de sua ministra das Relações Exteriores de que está em guerra com a Rússia.
Com esta decisão, a Alemanha não apenas prolonga as mortes na Ucrânia, mas também se torna parte da guerra. Ao mesmo tempo, a Rússia está se tornando cada vez mais inimiga do povo alemão e tudo o que antes era importante nas relações amistosas com a Rússia, especialmente no lado oriental e na República Federal da Alemanha como um todo, está finalmente sendo destruído.
Então, eu só quero lembrá-lo de alguns fatos importantes:
– Que a União Soviética teve a maior participação na libertação do povo alemão do fascismo de Hitler com mais de 27 milhões de mortos;
– Que depois de 1945 o Exército Vermelho e o povo soviético não voltaram iguais e odiaram a Alemanha, como está sendo feito novamente na Alemanha contra a Rússia;
– Que a União Soviética e a Rússia foram decisivas para a reunificação da Alemanha, porque sem o seu consentimento não haveria ‘Pátria Alemã Unida’;
– Que a Rússia retirou voluntariamente suas forças de ocupação, de boa fé em boas relações de vizinhança, enquanto as forças de ocupação americanas permanecem no país;
– Que a Rússia concordou que a Alemanha não deveria permanecer neutra, mas permanecer na Otan;
– Que a Rússia não se mudou para as fronteiras da Alemanha ou da UE, mas são as tropas da OTAN que estão agora nas fronteiras da Rússia,
– E, finalmente, lembrem-se de que foram os EUA e a OTAN que deram um golpe na Ucrânia em 2014, expulsaram o presidente eleito do país e rearmaram a Ucrânia e a posicionaram contra a Rússia ao longo de 8 anos de guerra contra sua própria gente.
Tudo isso foi esquecido, esse é o obrigado por tudo que a União Soviética e a Rússia fizeram pela Alemanha, e já estamos prontos para ir à guerra contra a Rússia pela terceira vez? Os tanques alemães ‘Leopard’, como o ‘Tigre’ alemão, devem rolar contra a Rússia. Os resultados de Stalingrado e Kursk foram esquecidos tão rapidamente ou se quer reverter essas derrotas?
‘Nunca mais guerra’ era considerada uma lei não escrita na Alemanha. O ódio e os clamores de guerra contra a Rússia nunca mais devem prevalecer na Alemanha, nunca mais os clamores do tipo “você quer uma guerra total” devem nos incitar contra os povos da Rússia.
Portanto, levanto minha voz em protesto contra esse fornecimento de tanques e outros equipamentos pesados de guerra da Alemanha, que defende o prolongamento da guerra e o morticínio na Ucrânia. Que as vozes da razão prevaleçam e, com esse espírito, inúmeras pessoas ajudem a prevenir a guerra.”
