A poeta Rosani Abou Adal foi uma das artistas brasileiras presentes à 3ª. Expo-Colóquio do Suri Colectivo Cultural, que aconteceu em Buenos Aires, entre os dias 3 e 5 de dezembro. O evento, que une poetas e artistas plásticos, propõe a conjugação de “palavras e imagens”. Durante o coletivo, um artista interpreta um poema selecionado ao acaso, cujo autor desconhece, e capta a sua inspiração em um banner de pano.
Para a poeta Rosani Abou Adal, que é também escritora, jornalista, editora do jornal literário mensal Linguagem Viva, vice-presidente do Sindicato dos Escritores no Estado de São Paulo e membro da Academia de Letras de Campos do Jordão, participar do evento foi “uma experiência inédita e única”.
“Participar presencialmente, apresentar meus livros Manchetes em Versos e Catedral do Silêncio, ler em português e ouvir a tradução dos meus poemas em espanhol foi emocionante, um presente de valor incalculável”, disse Rosani.
A artista elogiou o “profissionalismo” do evento cultural e a “escolha da dupla de poetas e artistas plásticos que assimilaram com tanta sensibilidade a poesia em imagens visuais”.
Participaram da exposição 71 poetas e artistas plásticos da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica e México. Do Brasil, além de Rosana Abou, participaram a poeta Isabel Furini e os artistas plásticos Bruma Rodríguez, Michele Moura Ramón e Alejandro Ruiz Velazco.
A artista visual argentina Rosa Eugenia Pantano, professora de Artes Visuais (UNA), fez o desenho em mídia digital – único do estilo na exposição – do poema Lembranças – Recuerdos, do livro “Catedral do Silêncio”, de Rosani Abou.
A poeta e escritora Isabel Furini participou com o poema Quadro Bizantino – Cuadro Bizantino, com pintura da artista plástica argentina Amalia Hernandez. Furini é também tradutora, educadora e membro da Academia de Letras do Brasil – Araraquara (SP).
O evento acontece desde 2018, na Casa Jujuy, na província de Jujuy, em Buenos Aires. Em novembro, o Legislativo da província de Jujuy declarou o evento de Interesse Cultural e Provincial.
Parabéns, Rosani Abou Adal.